The chat launcher should appear in the bottom-right corner. Try:
clicking a quick-reply chip, asking a neighborhood question, starting the
"Talk to Jake" flow and interrupting it with an off-topic real-estate question.
This page simulates your website so you can try everything locally. Once you're happy, the README shows the one-line snippet to paste into WordPress.